📍 문백

韓国・忠清北道鎮川郡の文白面（문백면）にある、小さく静かな農村地域を歩きます。文白面幸福センターから鳳岩村（봉암마을）まで、田畑や山々、路地、福祉施設、カフェ、パークゴルフ場などを眺めながら巡る散策映像です。

文白面は美湖川沿いに位置し、鳳火山と歓喜山に囲まれた農業の盛んな地域です。また、千年もの時を耐えてきた石橋「鎮川籠橋（진천 농다리）」でも知られています。

本期来到韩国忠清北道镇川郡文白面（문백면），探访一座被山野与农田环绕的宁静乡村。我们从文白面幸福中心出发，走过面中心、溪边步道和田间小路，最后漫步凤岩村（봉암마을）的巷弄。文白面还以历经千年的镇川笼桥（진천 농다리）闻名；沿途可看到福利会馆、演出场地、汗蒸房、书咖、坡地高尔夫球场，以及村里的住宅、古树与凉亭。

文白面(문백면)是南韓忠清北道鎮川郡南部的一個小小農村。這部影片帶你從文白面行政中心走到鄰近的鳳巖村(봉암마을),沿路漫步鎮上的巷弄與田間小路。

文白面因擁有屹立千年的石橋「鎮川農橋」(진천농다리)而聞名,四周被烽火山與歡喜山環繞,中間展開一片寬廣的平原,自古以來就以稻作、菸葉與辣椒種植聞名。文白面這個名字,是從過去的文房面和白洛面各取一字而來;而鳳巖村的名字,則取自「鳳凰」的鳳字和「岩石」的岩字。

今天的路線從文白面幸福中心出發,沿途經過便利商店、咖啡廳與工廠林立的主要道路,再順著溪邊步道走到乾淨的公寓社區、文白面福利會館與文白國小,最後跨過鳳巖橋進入鳳巖村,一路看到公園高爾夫球場、鳳巖村多功能會館、韓國各說理品巴協會,以及熱情迎接鏡頭的貓咪。

Munbaek es una pequeña localidad rural del condado de Jincheon, en la provincia de Chungcheongbuk-do (Corea del Sur). En este recorrido a pie exploramos el centro de Munbaek-myeon y la aldea de Bongam, conocida por estar cerca del histórico puente de piedra milenario Jincheon Nongdagyo (진천 농다리).

Hàn Quốc không chỉ có những thành phố lớn — tại tỉnh Chungcheongbuk-do (충청북도), huyện Jincheon-gun (진천군) còn có xã Munbaek-myeon (문백면), một vùng nông thôn yên tĩnh nổi tiếng với cây cầu đá nghìn năm tuổi Jincheon Nongdari (진천 농다리). Video này đưa người xem dạo bộ từ trung tâm xã Munbaek đến làng Bongam (봉암마을), ghi lại khung cảnh đời thường của một làng quê nhỏ.

มุนแบ็ก (문백면) เป็นหมู่บ้านเกษตรเงียบสงบในอำเภอจินชอน (진천군) จังหวัดชุงชองบุกโด (충청북도) ทางตอนกลางของเกาหลีใต้ วิดีโอนี้พาไปเดินเล่นตั้งแต่ใจกลางมุนแบ็กไปจนถึงหมู่บ้านบงอัม (봉암마을) หมู่บ้านเล็ก ๆ ที่ซ่อนตัวอยู่ริมทุ่งนา

Munbaek-myeon adalah kecamatan pertanian yang tenang di Jincheon-gun, Provinsi Chungcheongbuk-do, Korea Selatan, yang dikenal karena jembatan batu kuno berusia seribu tahun, Jincheon Nongdagyo (진천 농다리). Video ini menyusuri Desa Bongam (봉암마을) mulai dari Pusat Kebahagiaan Munbaek-myeon, melewati sawah, bukit, dan rumah-rumah warga di tengah musim panas yang terik.

Cette balade à pied explore Munbaek 문백, dans le district de Jincheon, province du Chungcheong du Nord, en Corée du Sud. Du centre administratif de Munbaek-myeon au village de Bongam 봉암마을, elle montre les rues du bourg, un sentier au bord des rizières et les ruelles paisibles du village. La région est connue depuis longtemps pour son agriculture et pour le pont de pierre millénaire Nongdari de Jincheon 진천 농다리.

Dieser Rundgang führt nach 문백면 (Munbaek-myeon) im Landkreis Jincheon der Provinz Chungcheongbuk-do in Südkorea. Zu sehen sind das Ortszentrum von Munbaek, Felder und Berge sowie die Gassen und Häuser des Dorfes 봉암마을 (Bongam), vom Munbaek Happiness Center bis zum Dorfpavillon und einem alten Baum.

Este passeio a pé percorre Munbaek-myeon (문백면), no condado de Jincheon, província de Chungcheong do Norte, na Coreia do Sul. A caminhada parte do Centro de Bem-Estar de Munbaek-myeon e segue até a pequena comunidade rural de Bongam (봉암마을), mostrando ruas, campos, instalações públicas e casas do bairro.

Cercada pelos montes Bonghwasan e Hwanhuisan e pelas planícies próximas ao rio Mihocheon, a região é conhecida pela agricultura e pela histórica ponte de pedra Jincheon Nongdari (진천 농다리), que resistiu por mil anos.

Kami merekam adegan-adegan penting Munbaek, Munbaek-myeon, Jincheon-gun, Chungcheongbuk-do dalam klip berdurasi 45 detik.