📍 칠곡 왜관시장부근
경상북도 칠곡군
경상북도 칠곡군 왜관시장부근, 칠곡 왜관시장부근의 골목과 풍경을 직접 걸으며 기록한 동네 탐방입니다.
🌏 한국의 평범한 동네를 세계로
요즘 한국을 찾고 궁금해하는 세계 사람들이 정말 많아졌어요. 동네여지도는 관광지뿐 아니라 한국의 평범한 동네까지 걸으며 기록하고 있어요. 이 풍경이 더 멀리 닿기를 응원해 주신다면 유튜브 구독과 좋아요로 마음을 표현해 주세요.
Enjoy everyday Korean neighborhoods? Help them reach more people around the world with a subscribe and a like.
🌏 시장 골목 끝에 역사가 · 왜관시장 부근 — 애국동산·왜관역까지 | 경북 칠곡
English
History at a Market's End: Waegwan Market, Patriot Hill & Waegwan Station | Chilgok, Korea
Waegwan is a neighborhood in Chilgok-gun, Gyeongsangbuk-do (North Gyeongsang Province), South Korea, where this walking tour follows the alleys of Waegwan Market before climbing to Patriot Hill (Aeguk-dongsan) and finishing near Waegwan Station. The name Waegwan refers to a Joseon-dynasty trading post with Japan, and while several such trading posts once existed, this is said to be the only one whose name survives as a place name today.
🌐 日本語 · 市場の路地の先に歴史が ・ 倭館市場周辺 — 愛国動山・倭館駅まで | 慶北 漆谷
韓国慶尚北道漆谷郡(チルゴク)の倭館邑(ウェグァンウプ)にある倭館市場(ウェグァンシジャン)周辺を歩く動画です。倭館市場から出発し、愛国動山(エグクドンサン)、旧倭館トンネル、倭館駅まで、町の歴史と日常の風景を巡ります。
倭館は朝鮮時代に日本と交易していた場所という意味を持つ地名で、似たような倭館は他にもあったものの、地名として今も残っているのはここだけだそうです。元は若木面官湖里にありましたが、京釜線が敷かれたことで洛東江(ナクトンガン)沿いの現在の場所に移り、以降は倭館駅を中心に漆谷の中心地として発展しました。洛東江にかかる護国の橋(旧・倭館鉄橋)は6.25戦争(朝鮮戦争)で一部が破壊された歴史を持ち、今は住民の散歩道として使われています。倭館市場は1976年から常設市場となり、今も漆谷で一番大きな市場です。愛国動山には殉国義士・張鎭弘(チャン・ジンホン)先生の追慕閣やUN記念塔があり、洛東江防御線の激戦地だったこの地域の歴史を振り返ることができます。
🌐 简体中文 · 市场巷尾藏着历史·倭馆市场一带——直到爱国动山、倭馆站 | 韩国庆尚北道漆谷郡
《洞里地图》本期带大家走进韩国庆尚北道漆谷郡倭馆邑(Waegwan),从倭馆市场出发,一路走到承载历史记忆的爱国动山,再到倭馆站。沿途可以看到跨越洛东江的护国之桥(旧名倭馆铁桥)、旧倭馆隧道,以及纪念殉国义士张镇弘先生和联合国军的纪念设施。
《洞里地图》是一个随机探访韩国全国各个角落的频道,希望带领对韩国文化感兴趣的观众一起发现那些鲜为人知的社区风景。
🌐 繁體中文 · 市場巷弄深處的歷史：倭館市場周邊——愛國動山、倭館站 | 韓國慶尚北道漆谷郡
本影片要帶大家走訪位於韓國慶尚北道漆谷郡倭館邑的倭館市場一帶。從熱鬧的傳統市場出發，途經愛國動山、舊倭館隧道，一路走到倭館站，記錄這個小鎮交織著歷史與日常的風景。沿途可以看到倭館鐵橋（現稱護國之橋）、殉國義士張鎮弘先生追慕閣、UN紀念塔等與韓戰洛東江防禦線相關的歷史景點，也會穿梭倭館市場的巷弄與老街，感受今昔交織的漆谷街景。
🌐 Español · Historia tras el mercado de Waegwan, hasta Aeguk Dongsan y la Estación Waegwan | Chilgok, Corea
Este recorrido a pie transcurre por Waegwan-eup, en el condado de Chilgok, provincia de Gyeongsang del Norte (Gyeongsangbuk-do), Corea del Sur. El video muestra una caminata desde el mercado de Waegwan (왜관시장) hasta el parque conmemorativo Aeguk Dongsan (애국동산) y la estación de Waegwan (왜관역).
🌐 Tiếng Việt · Lịch sử ở cuối chợ Waegwan - đến Aegukdongsan & ga Waegwan | Chilgok, Gyeongsangbuk-do
Video này đưa bạn đi bộ quanh khu vực chợ Waegwan (왜관시장) thuộc thị trấn Waegwan-eup, huyện Chilgok-gun, tỉnh Gyeongsangbuk-do, Hàn Quốc. Hành trình bắt đầu từ chợ truyền thống Waegwan, đi qua Công viên Aegukdongsan (애국동산) với các công trình tưởng niệm, đường hầm Waegwan cũ và kết thúc tại ga Waegwan.
🌐 ไทย · เดินเที่ยวตลาดวักวาน สู่สวนแอกุกทงซานและสถานีวักวาน | ชิลกก เกาหลีใต้
วิดีโอนี้พาไปเดินเที่ยวย่านตลาดวักวาน (Waegwan Market) ในอำเภอชิลกก (Chilgok-gun) จังหวัดคย็องซังบุกโด ประเทศเกาหลีใต้ ชมบรรยากาศตลาดดั้งเดิม เส้นทางเดินไปยังสวนรักชาติแอกุกทงซาน (Aegukdongsan) และสถานีรถไฟวักวาน (Waegwan Station)
ชื่อ "วักวาน" (왜관) มีความหมายว่าเป็นสถานที่ที่เคยใช้ค้าขายกับญี่ปุ่นในสมัยโชซอน เดิมตั้งอยู่ที่หมู่บ้านกวานโฮรี ตำบลยักม๊ก ก่อนถูกย้ายมาริมแม่น้ำนักดงเมื่อมีการสร้างทางรถไฟสายคย็องบู และกลายเป็นศูนย์กลางของชิลกกรอบสถานีวักวานตั้งแต่นั้นมา
🌐 Bahasa Indonesia · Di Ujung Lorong Pasar Ada Sejarah · Sekitar Pasar Waegwan — Aegu Dongsan · Hingga Stasiun Waegwan...
Saya berkeliling negeri, mendokumentasikan secara pribadi setiap sudut dan celah lingkungan.
Rangkaian Hari Ini: Sejarah di Ujung Gang Pasar
📍 Lingkungan Hari Ini: Dekat Pasar Waegwan, Chilgok-gun, Gyeongsangbuk-do — Area Pasar Chilgok_Waegwan
🚶 Jalanan, gang, dan pemandangan yang diabadikan perlahan di saat-saat tenang.
Berjalan di sepanjang jalan setapak dan pemandangan di dekat Pasar Chilgok_Waegwan, saya mengabadikan pemandangan kecil lingkungan yang mungkin Anda lewati tanpa sengaja.
🌐 Français · Au bout des ruelles du marché, l'histoire : marché de Waegwan, parc Aeguk-dongsan, gare | Chilgok
Bienvenue dans le quartier du marché de Waegwan (왜관시장), dans la commune de Chilgok (칠곡군), province du Gyeongsang du Nord (경상북도), en Corée du Sud. Cette balade filmée parcourt le marché traditionnel de Waegwan, le parc commémoratif Aeguk-dongsan et ses monuments, un ancien tunnel ferroviaire historique, puis la gare de Waegwan (왜관역).
🌐 Deutsch · Geschichte am Ende der Marktgasse – Waegwan-Markt bis Aeguk-dongsan & Bahnhof | Chilgok, Gyeongbuk
Südkorea: In Waegwan-eup im Landkreis Chilgok-gun, Provinz Gyeongsangbuk-do, führt dieser Spaziergang rund um den Waegwan-Markt (왜관시장). Die Tour zeigt den traditionellen Markt, den Weg zum Gedenkpark Aeguk-dongsan (애국동산) mit dem alten Eisenbahntunnel und endet am Bahnhof Waegwan (왜관역).
🌐 Português (Brasil) · Waegwan (Chilgok): do mercado ao Parque Aeguk-dongsan e à Estação Waegwan | Coreia do Sul
Esta caminhada percorre a região do Mercado Waegwan, em Chilgok-gun (칠곡군), na província de Gyeongsangbuk-do, na Coreia do Sul. O vídeo passa pelo Mercado Tradicional de Waegwan (왜관시장), segue até o Aeguk-dongsan (애국동산), um parque com memoriais de guerra, e termina na Estação Waegwan (왜관역), mostrando a história e o dia a dia desse bairro às margens do Rio Nakdong.