📍 춘천 수변공원

韓国・江原道春川市三川洞にある春川水辺公園(チュンチョン・スビョンゴンウォン)は、衣岩湖(ウィアムホ)のほとりに広がる公園です。この動画では、体育施設が集まる一帯から衣岩湖沿いの遊歩道、KT&Gサンサンマダン、護国公園、エチオピア韓国戦参戦記念館までを実際に歩いて紹介します。

衣岩湖は1967年の衣岩ダム建設によってできた人工湖で、北漢江(プクハンガン)と昭陽江(ソヤンガン)の水が合流し、幅5キロメートルの湖になりました。三川洞という地名も、かつて三つの水の流れが合流していた場所に由来するそうです。1960年代には全国規模のスケート競技場としても知られていた地域で、湖を横断する三岳山(サマクサン)ロープウェイは全長3.61キロメートルと韓国最長です。

这里是韩国江原道春川市三川洞的衣岩湖水边公园,本期视频跟随镜头实地漫步,从体育设施聚集区一路走到衣岩湖畔,途经KT&G想象庭院、护国公园和埃塞俄比亚参战纪念馆一带。春川素有“湖之城市”之称,衣岩湖正是其象征——1967年衣岩大坝建成后形成的人工湖,北汉江与昭阳江在此汇流,湖面宽达5公里;三川洞之名也来自昔日三条水路交汇之处,1960年代这里还曾是全国知名的滑冰场地,横跨湖面的三岳山缆车全长3.61公里,是韩国最长的缆车线路。

本期漫步沿途经过公共射击场、江原体育中高中与少儿棒球场、春川国际滑冰场、三岳山缆车搭乘处与星巴克江边座席、水上凉亭“凤凰台”木栈道、木工坊与美术馆、统一中心、江原国乐艺术会馆,随后抵达KT&G想象庭院,参观艺术中心、露天演出场地和湖畔爱心雕塑;接着登上护国公园,近距离查看海军陆战队登陆装甲车、巴顿战车与春川地区战迹碑,并途经春川MBC;最后穿过大桥,抵达埃塞俄比亚韩国战争参战纪念馆一带,结束此次三川洞水边公园的漫步之旅。

這部街頭漫步影片帶你走訪韓國江原道春川市三川洞的水邊公園，沿著義巖湖（의암호）湖畔，一路從體育設施走到KT&G想像庭院、護國公園與衣索比亞韓戰參戰紀念館。影片沿途介紹了義巖湖的由來、三岳山空中纜車，以及湖畔步道上的咖啡廳、藝術中心與戰爭紀念設施等景點。

Este recorrido a pie transcurre en Corea del Sur, en Samcheon-dong, ciudad de Chuncheon, provincia de Gangwon-do, concretamente por el Parque Fluvial junto al lago Uiam (의암호). El video muestra el paseo desde las instalaciones deportivas del barrio hasta la orilla del lago, pasando por el teleférico de Samaksan, el KT&G Sangsangmadang, el Parque Hoguk (con el Monumento a la Batalla de Chuncheon) y el Monumento Conmemorativo de los Veteranos Etíopes de la Guerra de Corea.

Chuncheon là thành phố của những hồ nước thuộc tỉnh Gangwon, Hàn Quốc, và video này đưa bạn đi bộ dọc Công viên ven sông (수변공원) ở Samcheon-dong, ven Hồ Uiam (의암호). Hành trình đi qua các khu thể thao, ga cáp treo núi Samak, lối đi ven hồ, khu KT&G Sangsangmadang, Công viên Hoguk và Đài tưởng niệm chiến tranh Ethiopia trước khi quay lại Samcheon-dong.

วิดีโอนี้พาคุณไปเดินเล่นที่สวนริมน้ำทะเลสาบอึยอัม (Uiam Lake) เมืองชุนชอน จังหวัดคังวอน ประเทศเกาหลีใต้ โดยเริ่มจากย่านซัมชอนดงที่เต็มไปด้วยสนามกีฬา ไปจนถึงริมฝั่งทะเลสาบอึยอัม เราจะได้เห็นบรรยากาศรอบ ๆ สนามกีฬาจังหวัดคังวอน จุดขึ้นกระเช้าซัมอักซาน ศูนย์ศิลปะ KT&G Sangsangmadang สวนโฮกุก (อนุสรณ์สงครามเกาหลี) สถานีโทรทัศน์ชุนชอน MBC และอนุสรณ์ทหารผ่านศึกเอธิโอเปีย

Jalan-jalan santai di Taman Tepi Danau Uiam (의암호 수변공원), Samcheon-dong, Kota Chuncheon, Provinsi Gangwon, Korea Selatan, menyusuri kawasan dari fasilitas olahraga hingga tepi Danau Uiam yang luas. Video ini memperlihatkan rute jalan kaki lengkap: kompleks olahraga dan arena skating, kawasan kafe dan kereta gantung Gunung Samak (Samaksan), jalur tepi danau menuju Bonghwangdae, kompleks seni budaya KT&G Sangsangmadang, Taman Hoguk dengan monumen Perang Korea dan koleksi kendaraan militer, Chuncheon MBC, hingga Monumen

Bienvenue en Corée du Sud, dans la ville de Chuncheon (province du Gangwon), au bord du lac Uiam, à Samcheon-dong : cette balade longe le parc riverain (Subyeongongwon) de Samcheon-dong, entre installations sportives, promenade au bord du lac et sites culturels. On y découvre le téléphérique du mont Samak, le centre KT&G Sangsangmadang, le parc commémoratif Hoguk-gongwon près de Chuncheon MBC, et le mémorial éthiopien de la guerre de Corée, avant de revenir vers Samcheon-dong.

Chuncheon liegt in der Provinz Gangwon in Südkorea und ist bekannt als die Stadt der Seen. Dieser Spaziergang führt durch den Uferpark von Samcheon-dong am Uiam-See (의암호), vorbei an Sportanlagen, der Kulturstätte KT&G Sangsangmadang, dem Hoguk-Gedenkpark bei Chuncheon MBC und dem äthiopischen Gedenkmuseum für den Koreakrieg.

Esta é uma caminhada pela Coreia do Sul, na cidade de Chuncheon, na província de Gangwon, ao longo do Parque Suncheon (삼천동 수변공원), às margens do Lago Uiam (의암호). O vídeo mostra o trajeto desde as instalações esportivas do bairro Samcheon-dong até a orla do lago, passando por pontos como o teleférico do Monte Samak, o KT&G Sangsangmadang, o Parque Hoguk (com memoriais da Guerra da Coreia) e o Memorial dos Veteranos da Etiópia.

🌏 Jika Anda menikmati lingkungan Korea biasa dan ingin agar lebih banyak orang di seluruh dunia dapat melihatnya, berlangganan dan menyukai video ini akan sangat berarti.

Taman Tepi Laut di Samcheon-dong, Chuncheon-si, Gangwon-do. Kami merekam pemandangan utama Taman Tepi Laut Chuncheon dalam klip berdurasi 45 detik.